Projected entity ambient sound proxy